Llegir el Teatre

Comentarem la comèdia "Freshwater" de Virginia Woolf (traducció d'Albert Arribas). SOBRE L'OBRA: Protagonitzada per l'actriu Ellen Terry i per la pionera de la fotografia Julia Margaret Cameron, aquesta comèdia ambientada a la badia de Freshwater serveix a Virginia Woolf per explorar des de la forma teatral moltes de les seves principals preocupacions, com ara la construcció del gènere o la fricció entre realitat i representació. L'obra, que anticipa alguns dels principals camins teatrals de la segona meitat del segle xx, és una immillorable ocasió per conèixer més a fons una de les grans escriptores de la literatura universal, autora d'una única peça dramàtica començada l'any 1923, enllestida l'any 1935 i publicada pòstumament l'any 1976. SOBRE L'AUTORA: Virginia Woolf (1882-1941) és una de les veus més influents de la literatura del segle xx, amb títols tan destacables com les novel·les "Mrs. Dalloway" (1925), "Al far" (1927), "Orlando" (1928) o "Les ones" (1931), i els assaigs "Una cambra propia" (1929) o "Tres guinees" (1938). SOBRE EL TRADUCTOR: Albert Arribas és dramaturg, director escenic i traductor teatral. Entre els seus darrers treballs com a dramaturg destaquen l’espectacle de creació "Sala de miralls", a partir dels últims dietaris de Feliu Formosa, en col·laboració amb Esteve Miralles (Teatre Nacional de Catalunya, 2014); "El cant de la gorgona" (La Seca – Espai Brossa, 2013) i l’espectacle de creació Si Déu és bellesa, la bellesa existeix? ("Un intent d’aproximació teoreticopractic a la noció variable de significat estetic en la vida i obra del pintor finlandes Vilho Lampi a partir de les obres conservades al museu de Liminka"), amb Alícia Gorina i Sílvia Delagneau (Festival Grec, 2013).