Llegir el Teatre

Comentarem l'obra "La casa de les aranyes" de Paco Zarzoso, traudït per Albert Arribas. SOBRE L'OBRA: A la vora d'un pantà s'alça un edifici mig abandonat, on durant força temps només hi han viscut algunes aranyes descomunals. El clima de la comarca va canviar absolutament quan la construcció de la presa hidroelèctrica va submergir en l'oblit el poble més proper. Des d'aleshores, els pocs habitants de la zona malden per superar la seva complicitat més o menys directa en la destrucció d'aquells paratges, mentre els caçadors furtius n'amenacen cada dia la tranquil.litat. Text de maduresa del valencià Paco Zarzoso, "La casa de les aranyes" retrata amb una fràgil delicadesa la desolació d'unes vides distanciades del contacte amb la resta de la societat, i fortament marcades per les cicatrius que els lliguen als seus records més incòmodes. SOBRE L'AUTOR: Paco Zarzoso (Port de Sagunt, 1966) ha escrit més de vint peces teatrals, entre les quals destaquen "Umbral" (1996, premi Marqués de Bradomín), "Valencia" (Grec, 1997), "Ultramarins" (1999, Premi Ciutat de Barcelona), "Arbusht" (Teatre Lliure, direcció Alex Rigola), "El mal de Holanda" (2008), "El alma se serena" (2009) i "Hilvanando cielos" (Teatro San Martín de Buenos Aires i Centro Dramático Nacional, 2011). També ha treballat com a director teatral i com a actor. És fundador, junt amb Lluisa Cunillé i Lola López, de la Companyia Hongaresa de Teatre. SOBRE EL TRADUCTOR: Albert Arribas és dramaturg, director escènic i traductor teatral. Entre els seus darrers treballs com a dramaturg destaquen l’espectacle de creació "Sala de miralls", a partir dels últims dietaris de Feliu Formosa, en col·laboració amb Esteve Miralles (Teatre Nacional de Catalunya, 2014); "El cant de la gorgona" (La Seca – Espai Brossa, 2013) i l’espectacle de creació "Si Déu és bellesa, la bellesa existeix?" (Un intent d’aproximació teoreticopractic a la noció variable de significat estetic en la vida i obra del pintor finlandes Vilho Lampi a partir de les obres conservades al museu de Liminka), amb Alícia Gorina i Sílvia Delagneau (Festival Grec, 2013).