Quan ens haguem torturat prou

Comentarem l'obra Quan ens haguem torturat prou de Martin Crimp, traducció de Víctor Muñoz i Calafell.

L’obra de Martin Crimp, inspirada en la novel·la Pamela de Samuel Richardson, planteja la relació de sis personatges de diversos estatus socials i edats, que representen un joc perillós de poder i dominació. Aquesta obra irromp en el debat contemporani per tal d’explorar la naturalesa desordenada, i sovint violenta, del desig, la naturalesa performativa dels rols masculins i femenins, la fluïdesa del gènere, les possibles contradiccions entre la ideologia feminista i l’atracció sexual o la mediatització del desig a través del poder econòmic.

Martin Crimp (Dartford, Kent, 1956) és un dels dramaturgs contemporanis més representats d'arreu del món. Des de la seva primera obra Living Remains (1982), la trajectòria de Crimp s'ha caracteritzat per una constant recerca de nous llenguatges i noves formes. L'any 1997 va passar a ser l'autor resident del Royal Court de Londres, on ha estrenat diverses de les seves peces. Entre les seves obres més reconegudes hi trobem Dealing With Clair (1988), Attempts on her life (Atemptats contra la seva vida,1997), The Country (El Camp, 2000), Fewer Emergencies (Menys emergències, 2005), The City (La ciutat, 2008), Men Asleep (2018) i Not One Of These People (2022). També és llibretista de tres òperes del compositor George Benjamin i autor de nombroses traduccions i adaptacions teatrals, amb les quals ha porat dramaturgs com Ionesco, Koltès, Strindberg o Molière als escenaris britànics.

Amb la col·laboració del Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya i el Teatre Nacional de Catalunya.