L'estrangera

La literatura russa s’associa encara a les enormes novel·les dels literats gegantins del segle XIX. Però Serguei Dovlàtov és tota una altra cosa, un altre ritme i un altre segle, com correspon a aquest escriptor i periodista que va emigrar als Estats Units als anys setanta i va fer la crònica dels altres russos. L’estrangera, per exemple, narra el trasllat de Marússia Tataróvitx a Queens, on troba una comunitat russa impermeable a la cultura americana, però no pas la felicitat. El millor Dovlàtov, en estat pur.